清邁生活筆記-AUA泰語班上課記(其實是玩樂記)－沒關係，是人生啊~

本來預計來清邁生活1年，並且安排報名清邁大學語言中心學習1年期的泰語班，但清邁大學的語言中心姿態頗高，加上最近假藉遊學名義滯留泰國做生意的外國人太多，所以像清邁大學這種為期1年的課程(但一星期只有幾堂課)，而且要拿學生簽證的話通常不太容易通過，通常會要求先回國(或至第三國)辦理學生簽證，就算去辦了也不見得就能取得，而且所謂1年期的學生簽證，之後也還要每3個月再次繳費辦理簽證。思來想去，還是先去大家都推薦的AUA問問看課程，AUA也可以幫學生辦理學生簽證，但會需要跟管理者面談，之後才能決定是否同意開據證明給同學去辦理學生簽證，最後我決定先放棄一開始就想拿的學生簽證，試試看AUA的Level 1再說。

清邁的AUA地點非常方便，從塔佩門正前方往古城中央的方向走路過去大約5分鐘就到了，建築也蠻古色古香的，原以為只是普通的私人補習班，沒想到卻是一所很嚴謹的語言學校，不是什麼阿撤不魯的補習班。AUA全名是美國大學校友會語言中心American University Alumni Language Center，在1924年由留美的泰國留學生與美國友人辦理一個泰美交流會(之類的)，1952年後開始辦理英語、泰語課程，宗旨是增進泰美間的認識、推廣文化交流。

AUA的泰語班開課還算密集，像這次在班上認識的台灣妹妹eva和yoyo都是到了清邁後再去報名，她們原本都只預計停留1個月，也是等沒多久就開課了。新生不論程度如何，一律從level 1開始上起(不像英語班的要測程度再安排級別)，學費是4800銖，我從4月28日開始每星期一至星期五上2小時，上到6月9日，中間遇到泰國國定假日休息2次，一共上了60小時，通常有上午跟下午時段可以選擇。

這個泰語課主要是教聽與說，不教文字(要學文字要報名另外的課程，通常是泰語學了好幾期後，才學泰文)，用英文字母拼音方式寫給同學們記，我想會要求新生一律從level 1上起，部分原因是出於課堂上教學的拼音方式是以泰國當地常用但對外國人而言很不習慣的拼音方式，比如說tha唸成「他」、ta念成「搭」，pai唸成「拜」，還有其他像泰國的5種聲調、9大類嘴型等等正音，都需要幫同學們重新定位，以免大家標準不同，影響日後教學及學習。(在aua上課是不必買書買講義的，老師上課會發)

(上課情形：除了老師台上教之外，幾乎每堂課都會讓同學們各自練習，因為班上人少，所以每次都能跟每個人練習到泰語，交流一下感情)

AUA的泰語課是用英文教學，我們的老師Du小姐是曼谷某所大學英文系畢業(後來愛上清邁搬來清邁住，教學也有10幾年了)，擅長用簡單的英文讓大家理解泰語(還有配上豐富的肢體語言)，最強的是聽各路人馬怪腔怪調的泰語和英語，有時候我真的很懷疑她是怎麼辦到的。因為泰語我本身就有在台灣的目的達學過了，level 1對我不是問題，說來學泰語的，倒不如說我是來練英語的吧。(是的，學泰語還兼學英語，賺很大)

雖然level 1也是從「你好」、「對不起」、「謝謝」這些簡單的句子開始，但沒想到課程安排比我預期的豐富，節奏也很快，像恩人豪哥說的，每天下了課還是要複習，不然會跟不上。學期結束後，老師語重心長告訴想繼續學泰語的同學，還是再重新念一次level 1吧！不然level 2開始全用泰語上課，以班上同學們目前的情形是太過吃力了。(主要是練習太少，還要泰語對西方來的同學太困難)

一開始的課程(忘了第二還是第三次)很快就教水果，雖然講義上有圖片及念法，但泰國當地許多水果對外國人是很新奇的，所以老師就請大家回去市場買一種水果隔天帶來(也順便到市場上練泰語)，上課時，大家帶來的各式各樣水果點心全部集合放在桌子上，讓大家認識長相，還現場吃起來，吃吃喝喝很快就讓同學們彼此熟悉起來，果然是很厲害的高招啊！其中有一位娶了泰國老婆的John阿公買了南瓜脆片，是南瓜切片後烤乾的零嘴，非常好吃，之後John阿公就常常到那個市場買零嘴給大家吃，也開放幫我們買，阿公就莫名變成團購頭了。

我們班共12人，有拿退休簽證美國怪阿公Bill、目前在泰國外事警察局工作的比利時暴哥Steven、隨來泰國創業的韓國老公來的美艷哈薩克少婦Lucy、娶了泰國妻子的超幽默澳洲阿公John、貌似旅行作家的英國紳士Mark、真的來學泰語拿學生簽證的加拿哥小鮮肉Alex、交了泰國女友的夜夜昇歌法國Thomas、工作一段時間辭職想想人生的英國妹Davina和台灣妹妹Eva、被爸爸指定來清邁開公司的新加坡澎皮小開Tim、辭職準備去英國打工渡假的台灣妹妹yoyo(其實名字是Yuyu，但泰國人都不會念，所以在泰國就化名為Yoyo，而且泰國人會念成有右)，以及我啦。(有次上課老師要求每個人都要跟別人練習，問別人的資料並寫到紙上，John阿公練完後再怎麼點自己紙上練習完的人數就是一直少了一個人，找不出來是少找了誰，最後全班幫他想，英國妹機伶的說，少了你自己啦！全班大笑，太可愛。)

每次練習時，怪咖阿公Bill都會沉浸在自己的世界，一練就20分鐘結束不完，這次下課了，Steven不死心誓言要跟Bill奮戰到底，Steven還在紙上畫了個鬼臉打pass給對面的我們，讓我們笑歪。

練習完，兩個人都元氣大傷，Steven需要放空，Bill直接撲倒做瑜珈。(每次上課時大家練習用泰語分享前一天的行程，Bill都說他在做運動)

Eva跟Steven兩人好像穿情侶裝，就拍下了。話說比利時的國名是België，念起來很像「北京」，跟「利比時」的音幾乎不同，所以當初Steven在自我介紹時，我們台灣來的3個人都不太知道他來自哪裡，他還小小抱怨怎麼台灣人都不知道比利時，天啊，當初是誰翻譯的啊，也差太大了吧。

愛露胸毛的法國Thomas艷福不淺，左擁右抱。常常一身酒氣或睡眼惺忪的衝進教室，教室門非常小，他人高馬大的每次都好像是鯨魚跳圈圈一樣，雖然30幾歲了，個性卻比20出頭的Alex還淘氣，常常藉著造句調戲老師，非常有趣。有一次老師在教hiw這個字，這個字是渴，跟中文一樣也可以當成飢渴來用，後面加名詞，就表示對某件事物上癮或很飢渴，我隨意問了老師，可以hiw puyin(飢渴+女人)嗎？老師笑到不行，衝過來拍我的肩：「不行不行，這太限制級了。」尤其是出自一個氣質女生(自己說)的嘴裡，反差很大，全班都大笑，只有Thomas正經的問，「Why not？」就是很愛女人不行嗎？老師無奈：「好啦，你要hiw sex也可以。」(這好像真的很適合Thomas)一個有點顏色的玩笑，讓全班感情又增進一個層次。

偶爾有人落單沒人練習的時候，老師也會跳下來練。底下這張圖，左邊是Du老師、Shomas、Alex、Mark、Davina、Lucy。

台灣妹妹Eva專長是公關，趁朋友從台灣來訪，託朋友帶鳳梨酥請班上同學吃。Du老師聽到鳳梨酥超開心的，直說這是世界上最最好吃的東西(誇飾法啦)，班上同學也一一品嚐，做了一次完美外交。(當然，她本身落落大方的態度也是相當大的加分)

John阿公渾身是戲，連吃個鳳梨酥也這麼搞笑。

(Eva拍) (Eva拍)

法國同學擅長喝酒(？)，找機會帶法國、比利時啤酒介紹給大家。

怪阿公Bill擅長邊做瑜珈邊聊天(噗)，某次Bill也帶蛋糕來請同學們吃，原本大家都不看好的蛋糕，沒想到出奇的美味。

幽默的John阿公每次上課都把大家逗得哈哈大笑。

這是AUA的中庭(這個學校大致上這就這樣一圈，其他還有一些教室在對面的巷子裡)，下課時候大家都喜歡在中庭聊天，一個場景或多或少也說明了一些現象。像我們英文不夠好很難聊起來就難以加入(他們都說超快，而且還有一些背景文化的笑話)，哈薩克的美女同學則在柱子後游移無法加入，新加坡的同學真的就跟新加坡這個國家一樣中西通吃啊，在學校的時候跟西方同學混在一起聊天，下了課再跟我們台灣人混在一起練華語。事後發現，咦，怪阿公bill也沒加入，再透過火眼金睛一看，阿公的側臉輪廓從某片葉子中浮出，連腳也出現了，笑死我們。